مَرقُس 1:23 - هزارۀ نو

²³ در آن هنگام، در کنیسۀ آنها مردی بود که روح پلید داشت. او فریاد برآورد:

Persian Old Version

²³ و در کنیسه ایشان شخصی بود که روح پلیدداشت. ناگاه صیحه زده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در آن کنیسه مردی بود که روح پلید داشت. او با دیدن عیسی ناگهان فریاد برآورد:

مژده برای عصر جدید

²³ در همان موقع مردی كه روح پلید داشت، وارد كنیسه شد و فریاد زد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در همان موقع در کنیسه مردی که روح پلید داشت، فریاد زد:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همو موکَع توو عبادتگاهِشُ، یه مَردیَ که روح ناپاک ایشَستَه. اُ غار ایزَه:

مَرقُس 1:23 Referencias Cruzadas