مَتّی 5:7 - هزارۀ نو

⁷ خوشا به حال رحیمان، زیرا بر آنان رحم خواهد شد.

Persian Old Version

⁷ خوشابحال رحم کنندگان، زیرا بر ایشان رحم کرده خواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «خوشا به حال آنان که بر دیگران رحم می‌کنند، زیرا بر ایشان رحم خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ «خوشا به حال رحم‌كنندگان، زیرا ایشان رحمت را خواهند دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «خوشا به حال رحم‌کنندگان، زیرا ایشان رحمت خواهند دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ خوش وا حال رحیمُ چون به اُشُ رحم اِبوت.

مَتّی 5:7 Referencias Cruzadas