مَتّی 5:5 - هزارۀ نو

⁵ خوشا به حال حلیمان، زیرا آنان زمین را به میراث خواهند برد.

Persian Old Version

⁵ خوشابحال حلیمان، زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «خوشا به حال آنان که فروتن هستند، زیرا ایشان وارث زمین خواهند گشت.

مژده برای عصر جدید

⁵ «خوشا به حال فروتنان، زیرا ایشان مالک جهان خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «خوشا به حال فروتنان، زیرا ایشان مالک جهان خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ خوش وا حال کسوئی که افتاده اَن، چون اُشُ زمینُ به ارث اَبَرِن.

مَتّی 5:5 Referencias Cruzadas