مَتّی 5:37 - هزارۀ نو

³⁷ پس ’بلهِ‘ شما همان ’بله‘ باشد و ’نهِ‘ شما ’نه‘، زیرا افزون بر این، شیطانی است.

Persian Old Version

³⁷ بلکه سخن شما بلی بلی و نی نی باشد زیرا که زیاده براین از شریر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ تنها چیزی که باید بگویی، فقط ”بله“ یا ”نه“ است. هر سخنی فراتر از این، شیطانی است.

مژده برای عصر جدید

³⁷ سخن شما فقط بلی یا خیر باشد. زیاده بر این از شیطان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ سخن شما فقط بلی یا خیر باشد. زیاده بر این از شیطان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ پَ بُوالی ’بلهِ‘ شما ’بله‘ بَشِت و ’نهِ‘ شما ’نه‘، بِشتِه اَ ایی، اَ شریرِن.

مَتّی 5:37 Referencias Cruzadas