مَتّی 5:2 - هزارۀ نو

² و او به تعلیم دادنشان آغاز کرد و گفت:

Persian Old Version

² آنگاه دهان خود را گشوده، ایشان را تعلیم داد و گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه شروع کرد به تعلیم دادنِ ایشان و فرمود:

مژده برای عصر جدید

² و او دهان خود را گشوده به آنان چنین تعلیم داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و او به تعلیم دادن آنان پرداخته فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

² و عیسی شروع به تعلیم دادن اُشُ ایکه و ایگو:

مَتّی 5:2 Referencias Cruzadas