مَتّی 4:2 - هزارۀ نو

² عیسی پس از آنکه چهل شبانه‌روز را در روزه سپری کرد گرسنه شد.

Persian Old Version

² و چون چهل شبانهروز روزه داشت، آخر گرسنه گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او پس از آنکه چهل شبانه روز را در روزه به سر برد، بسیار گرسنه شد.

مژده برای عصر جدید

² عیسی چهل شبانه‌روز، روزه گرفت و سرانجام گرسنه شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² عیسی چهل شبانه‌روز روزه گرفت و سرانجام گرسنه شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

² بعد اَ چِل شُو و چِل رو روزه گِفتِن، عیسی گُشنَشَه.

مَتّی 4:2 Referencias Cruzadas