مَتّی 26:66 - هزارۀ نو

⁶⁶ حکم شما چیست؟» در پاسخ گفتند: «سزایش مرگ است!»

Persian Old Version

⁶⁶ چه مصلحت میبینید؟» ایشان در جواب گفتند: «مستوجب قتل است!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁶ چه رأی می‌دهید؟» همه فریاد زدند: «باید بمیرد!»

مژده برای عصر جدید

⁶⁶ نظر شما چیست؟» آنها جواب دادند: «او مستوجب اعدام است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁶ نظر شما چیست؟» آن‌ها جواب دادند: «او مستوجب مرگ است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁶ حکم شما چِن؟» اُشُ جواب شُدا: «حَکِشِن که بِمِرِت!»

مَتّی 26:66 Referencias Cruzadas