مَتّی 26:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ برخیزید، برویم. اینک تسلیم‌کنندۀ من از راه می‌رسد.»

Persian Old Version

⁴⁶ برخیزید برویم. اینک تسلیمکننده من نزدیک است!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ برخیزید، باید برویم. نگاه کنید، این هم تسلیم کنندۀ من!»

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ برخیزید برویم، آن خائن اکنون می‌آید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ برخیزید برویم؛ اکنون تسلیم کنندۀ من هم رسید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ هُرُسی، بِرِیم. بیگینین کسی که به مه شا تحویل هادِت، اَهُندِن.»

مَتّی 26:46 Referencias Cruzadas