مَتّی 25:28 - هزارۀ نو

²⁸ آن قنطار را از او بگیرید و به آن که ده قنطار دارد بدهید.

Persian Old Version

²⁸ الحال آن قنطار را از او گرفته، به صاحب ده قنطار بدهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس اضافه کرد: ”پول این مرد را بگیرید و به آن شخصی بدهید که ده کیسهٔ طلا دارد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ سکّه‌ها را از او بگیرید و به آن‌کسی كه ده هزار سکّه دارد بدهید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آن قنطار را از او بگیرید و به آن‌کسی که ده قنطار دارد بدهید،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ قِنطارُ اَ ایی مرد بِگِری، و به اُ که ده قِنطار ایشَه هادِی.

مَتّی 25:28 Referencias Cruzadas