مَتّی 21:18 - هزارۀ نو

¹⁸ بامدادان عیسی در راهِ بازگشت به شهر، گرسنه شد.

Persian Old Version

¹⁸ بامدادان چون به شهر مراجعت میکرد، گرسنه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ صبح روز بعد، وقتی عیسی به اورشلیم بازمی‌گشت، گرسنه شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ صبح روز بعد، وقتی عیسی به شهر برگشت گرسنه شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ صبح روز بعد، وقتی عیسی به شهر بازگشت، گرسنه شد

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ صُحبِ شَفَک وختی عیسی به شهر برشَگَشت، گُشنه ای بو.

مَتّی 21:18 Referencias Cruzadas