مَتّی 17:13 - هزارۀ نو

¹³ آنگاه شاگردان دریافتند که دربارۀ یحیای تعمیددهنده با آنها سخن می‌گوید.

Persian Old Version

¹³ آنگاه شاگردان دریافتندکه درباره یحیی تعمیددهنده بدیشان سخن میگفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنگاه شاگردانش فهمیدند که عیسی دربارهٔ یحیای تعمیددهنده سخن می‌گوید.

مژده برای عصر جدید

¹³ در این وقت شاگردان فهمیدند كه مقصود او یحیای تعمید‌دهنده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در این وقت شاگردان فهمیدند که او دربارۀ یحیای تعمید‌دهنده صحبت می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُغایه شاگردُن شُفَهمی که عیسی دربارۀ یحیای تعمیددهنده وا اُشُ گَپ اَزدِن.

مَتّی 17:13 Referencias Cruzadas