مَتّی 17:11 - هزارۀ نو

¹¹ پاسخ داد: «البته که ایلیا می‌آید و همه چیز را اصلاح می‌کند.

Persian Old Version

¹¹ او در جواب گفت: «البته الیاس میآید و تمام چیزها را اصلاح خواهدنمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ عیسی جواب داد: «البته که اول ایلیا می‌آید تا همه چیز را آماده کند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ عیسی پاسخ داد: «درست است، اول الیاس خواهد آمد و همه‌چیز را اصلاح خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ عیسی پاسخ داد: «درست است، اوّل الیاس خواهد آمد و همه‌ چیز را اصلاح خواهد کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ عیسی جواب ایدا: «بله که الیاس اَتا و همه چیُ مثه کَبلش درست اَکُنت.

مَتّی 17:11 Referencias Cruzadas