مَتّی 10:38 - هزارۀ نو

³⁸ هر که صلیب خود را برنگیرد و از پی من نیاید، شایستۀ من نباشد.

Persian Old Version

³⁸ و هرکه صلیب خود را برنداشته، از عقب من نیاید، لایق من نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ هر که حاضر نباشد صلیب خود را بردارد و از من پیروی کند، شایسته نیست که از آنِ من باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ هرکه صلیب خود را برندارد و به دنبال من نیاید، لایق من نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ هرکه صلیب خود را برندارد و به‌دنبال من نیاید، لایق من نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ هَرکَ صلیبُ خو نَسِت و دُمبال مه نیاد، لایِک مه نَن.

مَتّی 10:38 Referencias Cruzadas