مَتّی 10:31 - هزارۀ نو

³¹ پس مترسید، زیرا ارزش شما بیش از هزاران گنجشک است.

Persian Old Version

³¹ پس ترسان مباشید زیراشما از گنجشکان بسیار افضل هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ پس نگران نباشید، زیرا ارزش شما بیشتر از هزاران گنجشک است.

مژده برای عصر جدید

³¹ پس نترسید، شما از گنجشک‌های بی‌شمار بیشتر ارزش دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ پس نترسید؛ شما از گنجشک‌های بی‌شمار بیشتر ارزش دارید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پَ مَتِرسی؛ ارزش شما بِشتِه اَ هزار تا جوشکِن.

مَتّی 10:31 Referencias Cruzadas