لوقا 9:56 - هزارۀ نو

⁵⁶ زیرا پسر انسان نیامده تا جان مردم را هلاک کند بلکه تا نجات بخشد.»] سپس به دهکده‌ای دیگر رفتند.

Persian Old Version

⁵⁶ زیرا که پسر انسان نیامده است تا جان مردم را هلاک سازد بلکه تانجات دهد.» پس به قریهای دیگر رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ بنابراین از آنجا به آبادی دیگری رفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ و روانهٔ دهكدهٔ دیگری شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ سپس عیسی و شاگردانش روانۀ دهکدۀ دیگری شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁶ چونکه پُس انسان نَهُندِن تا جُن مردمُ بِگِنت بلکه هُندِن تا به اُشُ نجات هادِت.» و اُشُ به یه داهات دگه رفتَن.

لوقا 9:56 Referencias Cruzadas