لوقا 8:9 - هزارۀ نو

⁹ شاگردانش معنی این مَثَل را از او پرسیدند.

Persian Old Version

⁹ پس شاگردانش از او سوال نموده، گفتند که «معنیاین مثل چیست؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ شاگردان پرسیدند: «معنی این حکایت چیست؟»

مژده برای عصر جدید

⁹ شاگردان عیسی معنی این مَثَل را از او پرسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سپس شاگردان عیسی معنی این مَثَل را از او پرسیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ وختی شاگردُ معنی ایی مَثَلُ اَ عیسی شُپُرسی،

لوقا 8:9 Referencias Cruzadas