لوقا 8:31 - هزارۀ نو

³¹ آنها التماس‌کنان از عیسی خواستند که بدیشان دستور ندهد به هاویه روند.

Persian Old Version

³¹ واز او استدعا کردند که ایشان را نفرماید که به هاویه روند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ سپس ارواح پلید به عیسی التماس کردند که آنها را به هاویه نفرستد.

مژده برای عصر جدید

³¹ دیوها از عیسی تقاضا کردند كه آنها را به چاه بی‌انتها نفرستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ دیوها از عیسی تقاضا کردند که آن‌ها را به چاه بی‌انتها نفرستد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ اُشُ به عیسی التماس شُکِه تا به جَهَندم شُنَفِرستِه.

لوقا 8:31 Referencias Cruzadas