لوقا 4:24 - هزارۀ نو

²⁴ سپس افزود: «آمین، به شما می‌گویم که هیچ پیامبری در دیار خویش پذیرفته نیست.

Persian Old Version

²⁴ و گفت: «هرآینه به شمامی گویم که هیچ نبی در وطن خویش مقبول نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اما بدانید که هیچ نبی در دیار خود پذیرفته نیست!

مژده برای عصر جدید

²⁴ عیسی ادامه داد و گفت: «در واقع هیچ نبی‌ای در شهر خود پذیرفته نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ عیسی ادامه داد و گفت: «درواقع هیچ نبی‌ای در شهر خود پذیرفته نمی‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ عیسی بهشُ ایگو: «حکیکتاً به شما اَگَم که، به هیچ پیغُمبَری توو شهر خوش کبول ناکُنِن.

لوقا 4:24 Referencias Cruzadas