لوقا 23:21 - هزارۀ نو

²¹ امّا ایشان همچنان فریاد برآوردند: «بر صلیبش کن! بر صلیبش کن!»

Persian Old Version

²¹ لیکن ایشان فریاد زده گفتند: «او را مصلوب کن، مصلوب کن.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما ایشان بلندتر فریاد زدند: «مصلوبش کن! مصلوبش کن!»

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا آنها فریاد كردند: «مصلوبش كن، مصلوبش كن!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا آن‌ها همچنان فریاد زده می‌گفتند: «مصلوبش کن، مصلوبش کن!»

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ ولی اُشُ غار شازَه: «به صلیب ایبِکِشی! به صلیب ایبِکِشی!»

لوقا 23:21 Referencias Cruzadas