لوقا 22:5 - هزارۀ نو

⁵ آنان شاد شدند و موافقت کردند مبلغی به او بدهند.

Persian Old Version

⁵ ایشان شادشده با او عهد بستند که نقدی به وی دهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ایشان نیز از این امر بسیار شاد شدند و قول دادند که مبلغی به او بدهند.

مژده برای عصر جدید

⁵ ایشان بسیار خوشحال شدند و تعهّد نمودند مبلغی پول به او بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ایشان بسیار خوشحال شدند و تعهّد نمودند مبلغی پول به او بدهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اُشُ خوشال بودِن و کبول شُکِه که یه پولی بهش هادَن.

لوقا 22:5 Referencias Cruzadas