لوقا 22:29 - هزارۀ نو

²⁹ پس همان‌گونه که پدرم پادشاهی‌ای به من عطا کرد، من نیز به شما عطا می‌کنم،

Persian Old Version

²⁹ و من ملکوتی برای شما قرار میدهم چنانکه پدرم برای من مقرر فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ از این رو، همان‌گونه که پدرم به من اجازه داده است تا فرمانروایی کنم، من نیز به شما اجازه می‌دهم که در سلطنت من شریک شوید،

مژده برای عصر جدید

²⁹ همان‌طور كه پدر، حق سلطنت را به من سپرد، من هم به شما می‌سپارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ همان‌طور که پدر، سلطنت را به من سپرد، من هم آن‌ را به شما می‌سپارم

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ پَ همطو که بَپِ آسَمُنی، پادشاهی رو به مه ایدا، مه هم اُ رو به شما اَدَم،

لوقا 22:29 Referencias Cruzadas