لوقا 21:37 - هزارۀ نو

³⁷ عیسی هر روز در معبد تعلیم می‌داد و هر شب از شهر بیرون می‌رفت و بر فراز کوه معروف به زیتون شب را به صبح می‌آورد.

Persian Old Version

³⁷ و روزها را در هیکل تعلیم میداد و شبها بیرون رفته، در کوه معروف به زیتون بهسر میبرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ به این ترتیب، او هر روز در معبد به تعلیم مردم می‌پرداخت و هنگام عصر نیز از شهر خارج شده، شب را در کوه زیتون به صبح می‌رساند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ عیسی روزها را به تعلیم در معبد بزرگ اختصاص داده بود و شبها از شهر خارج می‌شد و شب را در كوه زیتون به صبح می‌آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ عیسی روزها را به تعلیم در معبدِ بزرگ اختصاص داده بود. او شب‌ها از شهر خارج می‌شد و شب را در کوه زیتون به صبح می‌آورد

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ عیسی هر رو توو معبد تعلیم شَدا، ولی شُوُ اَ شهر دَر شِبو و بالای کوه زیتون شُوُ خو وا صُحب شَکِه.

لوقا 21:37 Referencias Cruzadas