لوقا 1:78 - هزارۀ نو

⁷⁸ زیرا خدای ما را دلی است پر زِ رحمت، وَز همین رو، آفتاب تابان از عرش برین بر ما طلوع خواهد کرد

Persian Old Version

⁷⁸ به احشای رحمت خدای ما که به آن سپیده از عالم اعلی از ما تفقدنمود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁸ اینها، همه به سبب رحمت و شفقت بی‌پایان خدای ماست. به‌زودی سپیده صبح از افق آسمان بر ما طلوع خواهد کرد

مژده برای عصر جدید

⁷⁸ زیرا از رحمت و دلسوزی خدای ماست كه خورشید صبحگاهی از آسمان بر ما طلوع خواهد كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁸ زیرا از رحمت و دل‌سوزی خدای ما است که خورشید صبحگاهی از آسمان بر ما طلوع خواهد کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷⁸ ایشُ همه وا خاطر رحمت بی حد خدامُن. به همی زودیُ اَفتُوِ صُحب اَ بالائُو در اَتا.

لوقا 1:78 Referencias Cruzadas