لوقا 1:72 - هزارۀ نو

⁷² تا بر پدرانمان رحمت بنماید و عهد مقدّس خویش به یاد آورَد؛

Persian Old Version

⁷² تا رحمت را برپدران ما بهجا آرد و عهد مقدس خود را تذکرفرماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷² «او نسبت به نیاکان ما، رحیم و مهربان بوده است. بله، او عهد و پیمان مقدّس خود را به یاد آورده است،

مژده برای عصر جدید

⁷² و با نیاکان ما به رحمت رفتار نماید و پیمان مقدّس خود را به‌خاطر آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷² و با نیاکان ما به رحمت رفتار نماید و پیمان مقدّس خود را به‌خاطر آورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷² تا اُ رحمتی که به جدُمُ وعده ایدادَه نِشُن هادِه و عهد مقدّس خو وا یاد بیارِه؛

لوقا 1:72 Referencias Cruzadas