لوقا 1:49 - هزارۀ نو

⁴⁹ زیرا آن قادر که نامش قدوس است، کارهای عظیم برایم کرده است.

Persian Old Version

⁴⁹ زیرا آن قادر، به من کارهای عظیم کرده و نام او قدوس است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ زیرا خدای قادر و قدوس در حق من کارهای بزرگ کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ زیرا آن قادر مطلق كارهای بزرگی برای من كرده است. نام او مقدّس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ زیرا آن قادر مطلق کارهای بزرگی برای من کرده است. نام او مقدّس است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ چون اُ که خدای کادِرِن، کاروی گِپی به مه ایکِردِن. نُم اُ قدّوسِن.

لوقا 1:49 Referencias Cruzadas