لوقا 1:32 - هزارۀ نو

³² او بزرگ خواهد بود و پسر خدای متعال خوانده خواهد شد. خداوندْ خدا تخت پادشاهی پدرش داوود را به او عطا خواهد فرمود.

Persian Old Version

³² او بزرگ خواهد بود و به پسر حضرت اعلی، مسمی شود، و خداوند خداتخت پدرش داود را بدو عطا خواهد فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² او بسیار بزرگ خواهد بود و پسر خدای متعال نامیده خواهد شد، و خداوند تخت سلطنت جدّش، داوود را به او خواهد سپرد،

مژده برای عصر جدید

³² او بزرگ خواهد بود و به پسر خدای متعال ملقّب خواهد شد. خداوند، خدا تخت پادشاهی جدّش داوود را به او عطا خواهد فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² او بزرگ خواهد بود و به پسر خدای متعال ملقّب خواهد شد. خداوند، خدا تخت پادشاهی جدّش داوود را به او عطا خواهد فرمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² اُ شخص گِپی اِبو و پُسِ خدای متعال خونده اِبو. خداوند خدا تخت پادشاهی جَدّی داوودُ به اُ اَدِت.

لوقا 1:32 Referencias Cruzadas