لوقا 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ در زمان سوزاندن بخور، تمام جماعتْ بیرون سرگرم دعا بودند

Persian Old Version

¹⁰ و در وقت بخور، تمام جماعت قوم بیرون عبادت میکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به هنگام سوزاندن بخور، جمعیت انبوهی در صحن معبد مشغول عبادت بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در وقت سوزاندن بُخور، تمام جماعت در بیرون ایستاده و دست به دعا برداشته بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در هنگام سوزاندن بُخور، تمام جماعت در بیرون ایستاده و به دعا مشغول بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ موکِع سوزُندِنِ گِشتَه، مردم همه صَرا ووستادَرِن و دعا شاکِه

لوقا 1:10 Referencias Cruzadas