لاویان 6:30 - هزارۀ نو

³⁰ اما هیچ قربانی گناه را که خون آن برای کفّاره کردن در قُدس به خیمۀ ملاقات آورده می‌شود نباید خورد، بلکه به آتش سوزانده شود.

Persian Old Version

³⁰ و هیچ قربانی گناه که از خون آن به خیمه اجتماع درآورده شودتا در قدس کفاره نماید خورده نشود، به آتش سوخته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اما در مواردی که خون قربانی گناه برای کفاره در قدس به داخل خیمۀ ملاقات برده می‌شود، گوشت قربانی را نباید خورد بلکه باید تماماً سوزاند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا گوشت قربانی گناه که خون آن برای کفّارهٔ گناه به خیمهٔ مقدّس آورده می‌شود، خورده نشود، بلکه تمام آن را در آتش بسوزانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا گوشت قربانی گناه که خون آن برای کفّارۀ گناه به خیمۀ مقدّس آورده می‌شود، خورده نشود، بلکه تمام آن‌ در آتش سوزانده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و هیچ قربانی گناه که از خون آن به خیمه اجتماع درآورده شود تا در قدس کفّاره نماید، خورده نشود، بلکه به آتش سوخته گردد.

لاویان 6:30 Referencias Cruzadas