لاویان 27:25 - هزارۀ نو

²⁵ هر برآوردِ ارزش باید بر حسب مثقال قُدس باشد: یک مثقال بیست قیراط است.

Persian Old Version

²⁵ و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ تمام قیمت‌گذاری‌ها باید برحسب مثقال عبادتگاه که معادل بیست قیراط است، باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ قیمتها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ قیمت‌ها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و هر برآورد ارزش باید موافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

لاویان 27:25 Referencias Cruzadas