لاویان 25:55 - هزارۀ نو55 زیرا مَنَم آن که بنیاسرائیل غلام اویند. آنان غلامان منند، که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم: من یهوه خدای شما هستم. Ver CapítuloPersian Old Version55 زیرا برای من بنیاسرائیل غلاماند، ایشان غلام من میباشند که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردم. من یهوه خدای شما هستم. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر55 چون بنیاسرائیل به من تعلق دارند و بندگان من هستند، که آنها را از سرزمین مصر بیرون آوردم. من یهوه خدای شما هستم. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید55 یک اسرائیلی نمیتواند بندهٔ دایمی باشد، زیرا آنها بندگان خداوند هستند. او آنها را از مصر خارج کرد، او خداوند خدای شماست.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳55 زیرا بنیاسرائیل همانند غلام به من تعلّق دارند، غلامانی که از سرزمینِ مصر بیرون آوردهام؛ من یَهْوه، خدای شما هستم.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده55 زیرا مَنَم آن که بنیاسرائیل غلام اویند. ایشان غلام من میباشند که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم. من یهوه خدای شما هستم. Ver Capítulo |