لاویان 25:14 - هزارۀ نو

¹⁴ اگر زمینی به همسایۀ خود می‌فروشید یا زمینی از همسایۀ خود می‌خرید، بر یکدیگر بی‌انصافی روا مدارید.

Persian Old Version

¹⁴ و اگر چیزی به همسایه خود بفروشی یا چیزی از دست همسایه ات بخری یکدیگر را مغبون مسازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اگر زمینی به همسایۀ خود می‌فروشید یا زمینی از او می‌خرید، در معامله بی‌انصافی نکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در معاملهٔ خرید و فروش زمین، صادق و با انصاف باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در معاملۀ خرید و فروش زمین، بی‌انصافی نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و اگر چیزی به همسایه خود بفروشی، یا چیزی از دست همسایه‌ات بخری، یکدیگر را مغبون مسازید.

لاویان 25:14 Referencias Cruzadas