لاویان 21:11 - هزارۀ نو

¹¹ او نباید به هیچ جنازه‌ای نزدیک شود، یا خویشتن را حتی برای پدر یا مادر خود نجس سازد.

Persian Old Version

¹¹ و نزد هیچ شخص مرده نرود، و برای پدر خودو مادر خود خویشتن را نجس نسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ او نباید با نزدیک شدن به هیچ جنازه‌ای خود را نجس سازد، حتی اگر شخص مرده پدر یا مادرش باشد.

مژده برای عصر جدید

^11-12 چون او برای من مسح و تقدیس شده است، نباید با خارج شدن از معبد و رفتن به خانه‌ای که جنازه در آن است، حتّی اگر جنازهٔ پدر و مادرش باشد، معبد مرا بی‌حرمت سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^11-12 چون او برای من مسح و تقدیس شده است، نباید با خارج شدن از مکان مقدّس و رفتن به خانه‌ای که جسد در آن است، حتّی اگر جنازۀ پدر و مادرش باشد، خود را ناپاک ساخته مکان مقدّس مرا بی‌حرمت سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و نزد هیچ شخص مرده نرود، و برای پدر خود و مادر خود خویشتن را نجس نسازد.

لاویان 21:11 Referencias Cruzadas