لاویان 19:36 - هزارۀ نو

³⁶ ترازوی درست، وزنه‌های درست، ایفَۀ‌درست و هینِ درست داشته باشید: من یهوه خدای شما هستم، که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

Persian Old Version

³⁶ ترازوهای راست و سنگهای راست و ایفه راست و هین راست بدارید. من یهوه خدای شما هستم که شما را از زمین مصر بیرون آوردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ترازو، وزنه‌ها، ظرفهای اندازه‌گیری جامدات و مایعات درست داشته باشید. من یهوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

مژده برای عصر جدید

³⁶ از وسایل دقیق استفاده کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم و من شما را از مصر بیرون آوردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ از وزنه‌های درست استفاده کنید، زیرا من یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ ترازوهای درست و سنگهای درست و ایفه درست و هین درست داشته باشید. من یهوه خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

لاویان 19:36 Referencias Cruzadas