لاویان 19:13 - هزارۀ نو

¹³ «بر همسایۀ خود ستم مکن و مالَش را غصب منما. مزد کارگر روزمزد را تا صبح نگاه مدار.

Persian Old Version

¹³ مال همسایه خود را غصب منما، و ستم مکن، و مزد مزدور نزد تو تا صبح نماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ «مال کسی را غصب نکن و به کسی ظلم ننما و مزد کارگران خود را به موقع بپرداز.

مژده برای عصر جدید

¹³ «به همنوع‌ خود ضرر نرسانید و به مال او خیانت نکنید. مزد کارگری را که برای شما کار می‌کند در موقع معیّن بپردازید. حتّی برای شب هم نزد خود نگاه ندارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «به همنوع‌ خود ضرر نرسانید و مال او را تصاحب نکنید. مزد کارگری را که برای شما کار می‌کند، در موقع معیّن بپردازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ مال همسایه خود را غصب منما، و ستم مکن، و مزد مزدور نزد تو تا صبح نماند.

لاویان 19:13 Referencias Cruzadas