لاویان 18:29 - هزارۀ نو

²⁹ زیرا هر که یکی از این اعمال کراهت‌آور را انجام دهد، کسانی که چنین کنند باید از میان قوم خود منقطع شوند.

Persian Old Version

²⁹ زیرا هر کسیکه یکی از این فجور را بکند، همه کسانی که کرده باشند، از میان قوم خود منقطع خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هر کس مرتکب یکی از این اعمال قبیح گردد، از میان قوم منقطع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ زیرا هرکسی که مرتکب یکی از این کارهای زشت شود، از بین قوم طرد می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زیرا هرکسی که مرتکب یکی از این کارهای قبیح شود، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ زیرا هر کسی ‌که یکی از این کارهای کراهت‌آور را بکند، همه کسانی که کرده باشند، از میان قوم خود بریده خواهند شد.

لاویان 18:29 Referencias Cruzadas