لاویان 16:30 - هزارۀ نو

³⁰ زیرا در این روز برای تطهیر شما کفّاره به جا آورده خواهد شد. آنگاه از همۀ گناهانتان در حضور خداوند طاهر خواهید شد.

Persian Old Version

³⁰ زیرا که در آن روزکفاره برای تطهیر شما کرده خواهد شد، و ازجمیع گناهان خود به حضور خداوند طاهرخواهید شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ چون در آن روز، مراسم کفاره برای آمرزش گناهان انجام خواهد شد تا قوم در نظر خداوند طاهر باشند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ زیرا در آن روز، مراسم کفّارهٔ گناه انجام می‌شود، تا همهٔ شما در حضور خداوند از گناه پاک باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ زیرا در آن روز، مراسم کفّارۀ گناه خود انجام می‌شود، تا همۀ شما در حضور خداوند از گناه پاک شوید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ زیرا که در آن روز کفّاره برای پاکی شما کرده خواهد شد و از تمامی گناهان خود به حضور خداوند پاک خواهید شد.

لاویان 16:30 Referencias Cruzadas