لاویان 14:23 - هزارۀ نو

²³ روز هشتم آنها را نزد کاهن به درِ خیمۀ ملاقات آوَرَد تا در حضور خداوند برای تطهیر او تقدیم شود.

Persian Old Version

²³ «و در روز هشتم آنها را نزد کاهن به درخیمه اجتماع برای طهارت خود به حضور خداوند بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ روز هشتم آنها را دم در خیمۀ ملاقات نزد کاهن بیاورد تا در حضور خداوند برای مراسم طهارت او تقدیم شوند.

مژده برای عصر جدید

²³ در روز هشتم آنها را به جلوی دروازهٔ خیمهٔ مقدّس نزد کاهن ببرد تا برای تطهیر او به حضور خداوند تقدیم کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در روز هشتم، آن‌ها را به جلوی ورودی خیمۀ مقدّس نزد کاهن ببرد تا برای تطهیر او به حضور خداوند تقدیم کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و در روز هشتم آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع برای پاکی خود به حضور خداوند بیاورد.

لاویان 14:23 Referencias Cruzadas