لاویان 13:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و در جای دُمَل، تاوَل سفیدرنگ یا لک سفید مایل به سرخی ظاهر شود، باید آن را به کاهن نشان داد.

Persian Old Version

¹⁹ و در جای دمل آماس سفید یا لکه براق سفید مایل بهسرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ولی در جای آن، آماسی سفید یا لکه‌ای سفید مایل به سرخی باقی مانده باشد، آن شخص باید برای معاینه نزد کاهن برود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ امّا در جای دمل، آماسی سفید یا لکه‌ای سفید مایل به سرخی دیده شود، آن شخص باید نزد کاهن برود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ امّا در جای دمل، آماسی سفید یا لکّه‌ای سفید مایل به سرخی دیده شود، آن شخص باید آن را به کاهن نشان دهد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و در جای دمل ورم سفید یا لکه براق سفید مایل به‌سرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.

لاویان 13:19 Referencias Cruzadas