سوگنامه 3:57 - هزارۀ نو

⁵⁷ چون تو را خواندم، نزدیک آمدی، و فرمودی: ”مترس!“

Persian Old Version

⁵⁷ در روزی که تو را خواندم نزدیک شده، فرمودی که نترس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ آری، هنگامی که تو را خواندم به کمکم آمدی و گفتی: «نترس!»

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ وقتی به حضور تو دعا کردم، آمدی و گفتی: 'نترس!'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ وقتی به حضور تو دعا کردم، آمدی و گفتی، 'نترس!'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁷ در روزی که تو را خواندم، نزدیک شده، فرمودی که نترس.

سوگنامه 3:57 Referencias Cruzadas