سوگنامه 3:33 - هزارۀ نو

³³ زیرا از دل نمی‌خواهد آدمی را به مصیبت و اندوه دچار سازد.

Persian Old Version

³³ چونکه بنی آدم را از دل خود نمی رنجاند ومحزون نمی سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ او از آزردن و غمگین ساختن انسان خشنود نمی‌گردد.

مژده برای عصر جدید

³³ خداوند از غم و اندوه ما خشنود نمی‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خداوند از آوردن غم و اندوه بر ما خشنود نمی‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ چونکه آدمیان را از دل خود نمی‌رنجاند و محزون نمی سازد.

سوگنامه 3:33 Referencias Cruzadas