سوگنامه 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ مرا به چیزهای تلخ سیر کرده، از اَفسَنتین مستم کرده است.

Persian Old Version

¹⁵ مرا به تلخیها سیر کرده و مرا به افسنتین مست گردانیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او زندگی را به کامم تلخ کرده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ با سختی‌ها و مصیبت‌ها زندگی را برای من تلخ ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او با سختی‌ها و مصیبت‌ها زندگی را بر من تلخ ساخته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ مرا به تلخی​ها سیر کرده و مرا به افسنتین مست گردانیده است.

سوگنامه 3:15 Referencias Cruzadas