یوشع 6:22 - هزارۀ نو22 اما یوشَع به دو مردی که زمین را جاسوسی کرده بودند، گفت: «به خانۀ آن روسپی بروید و طبق سوگندی که برایش خوردید، او را با همۀ بستگانش از آنجا بیرون آورید.» Ver CapítuloPersian Old Version22 و یوشع به آن دو مرد که بهجاسوسی زمین رفته بودند، گفت: «به خانه زن فاحشه بروید، و زن را با هرچه دارد از آنجا بیرون آرید چنانکه برای وی قسم خوردید.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 در این هنگام یوشع به آن دو مردی که قبلاً برای جاسوسی به اریحا فرستاده شده بودند، گفت: «به قول خود وفا کنید و به خانهٔ آن فاحشه بروید و او را با کسانی که در خانهاش هستند، نجات دهید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید22 بعد یوشع به آن دو مردی که برای جاسوسی به آن سرزمین آمده بودند، گفت: «به خانهٔ آن زن فاحشه بروید و به وعدهای که دادهاید، وفا کنید. او را با تمام خانوادهاش بیاورید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 بعد یوشع به آن دو مردی که برای جاسوسی به آن سرزمین آمده بودند، گفت: «به خانۀ آن زن فاحشه بروید و به وعدهای که دادهاید، وفا کنید. او را با تمام خانوادهاش بیاورید.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و یوشَع به آن دو مرد که به جاسوسی سرزمين رفته بودند، گفت: «به خانه زن فاحشه برويد و زن را با هر چه دارد، از آنجا بيرون آريد، چنانکه برای او قسم خورديد.» Ver Capítulo |