یوشع 4:20 - هزارۀ نو

²⁰ و یوشَع آن دوازده سنگ را که از اردن برگرفته بودند، در جِلجال بر پا کرد.

Persian Old Version

²⁰ و یوشع آن دوازده سنگ را که از اردن گرفته بودند، در جلجال نصب کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنجا در جلجال یوشع دوازده سنگی را که از وسط رودخانه آورده بود، به عنوان یادبود روی هم گذاشت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ یوشع در آنجا دوازده سنگی را که از رود اردن آورده بودند، بر روی هم نصب کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ یوشع در آنجا دوازده سنگی را که از رود اُردن آورده بودند، بر روی هم قرار داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و یوشَع آن دوازده سنگ را که از اُردن گرفته بودند، در جِلجال برپا کرد.

یوشع 4:20 Referencias Cruzadas