یوشع 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ و پس از عبور تمامی قوم، صندوق خداوند و کاهنان در برابر دیدگان قوم گذشتند.

Persian Old Version

¹¹ و بعد از آنکه تمامی قوم بالکل گذشتند، واقع شد که تابوت خداوند وکاهنان به حضور قوم عبور کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و پس از آنکه به آن سوی رودخانه رسیدند، کاهنان هم با صندوق عهد خداوند از رودخانه بیرون آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بعد از آنکه همگی به آن طرف رودخانه رسیدند، کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند، پیشاپیش مردم به راه افتادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بعد از آنکه همگی به آن‌طرف رودخانه رسیدند، کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند، پیشاپیش مردم به راه افتادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بعد از آنکه تمامی قوم همگی گذشتند، واقع شد که صندوق خداوند و کاهنان به حضور قوم عبور کردند.

یوشع 4:11 Referencias Cruzadas