یوشع 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس چون قوم از خیمه‌های خود روانه شدند تا از اردن بگذرند، کاهنانی که صندوق عهد را می‌بردند، پیشاپیش آنها می‌رفتند.

Persian Old Version

¹⁴ و چون قوم از خیمه های خود روانه شدند تا از اردن عبور کنند و کاهنان تابوت عهد را پیش روی قوم میبردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ قوم اسرائیل اردوگاه را ترک کرده، به سوی رود اردن روانه شدند در حالی که کاهنان، صندوق عهد را برداشته، پیشاپیش آنها حرکت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مردم از اردوگاه حرکت کردند و کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند پیشاپیش آنها به راه افتادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ وقتی مردم از اردوگاه حرکت کردند، کاهنانِ حامل صندوق پیمان خداوند پیشاپیش آن‌ها به راه افتادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و چون قوم از خيمه‌های خود روانه شدند تا از اُردن عبور کنند و کاهنان صندوق عهد را پيش روی قوم می‌بردند.

یوشع 3:14 Referencias Cruzadas