یوشع 24:30 - هزارۀ نو

³⁰ و او را در مِلک خودش در تِمنَه‌سارَح که در نواحی مرتفع اِفرایِم در شمال کوه جاعَش است، به خاک سپردند.

Persian Old Version

³⁰ و او را در حدود ملک خودش در تمنه سارح که در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش است، دفن کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ و او را در تمنه سارح در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش که ملک خود او بود دفن کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ او را در زمین خودش در تمنه سارح که در کوهستان افرایم، در شمال کوه جاعش است به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ او را در زمین خودش در تِمنَه سارح که در کوهستان اِفرایِم در شمال کوه جاعَش است، به خاک سپردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و او را در حدود ملک خودش در تِمنه‌سارَح که در کوهستان اِفرايم به طرف شمال کوه جاعَش است، دفن کردند.

یوشع 24:30 Referencias Cruzadas