یوشع 24:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اما من نخواستم به بَلعام گوش فرا دهم، پس او برکتتان داد و من شما را از دست وی رهانیدم.

Persian Old Version

¹⁰ و نخواستم که بلعام را بشنوم لهذا شما رابرکت همی داد و شما را از دست او رهانیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما من دعای او را اجابت ننمودم، بلکه او را وادار ساختم تا شما را برکت بدهد و به این ترتیب شما را از دست بالاق نجات دادم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا من حرف بلعام را گوش نکردم. پس او شما را برکت داده و به این ترتیب شما را از دست بالاق نجات دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا من نخواستم به حرف بَلعام گوش کنم. پس او شما را برکت داد و به‌این‌ترتیب شما را از دست بالاق نجات دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و نخواستم که بَلعام را بشنوم، بنابراین شما را برکت همی داد. و شما را از دست او رهانيدم.

یوشع 24:10 Referencias Cruzadas