یوشع 21:11 - هزارۀ نو

¹¹ پس قَریه‌اَربَع را که همان حِبرون باشد با چراگاههای اطرافش در نواحی مرتفع یهودا به ایشان دادند (اَربَع پدر عَناق بود).

Persian Old Version

¹¹ پس قریه اربع پدر عناق که حبرون باشددر کوهستان یهودا با حوالی که در اطراف آن بود، به ایشان دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شهر حبرون که همان قریهٔ اربع باشد (اربع پدر عناق بود) در کوهستان یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان تعلق گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این شهرها را برای ایشان تعیین نمودند: قریت اربع (اربع پدر عناق بود) که اکنون آن را حبرون می‌‌گویند و در کوهستان یهودا واقع است با چراگاههای اطراف آن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ این شهرها را برای ایشان تعیین نمودند: قَریت‌اَربَع (اَربَع پدر عَناق بود) که اکنون آن‌ را حِبرون می‌گویند و با چراگاه‌های اطرافش در کوهستان یهودا واقع است آن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس قَريه‌اَربع پدر عَناق که حِبرون باشد در کوهستان يهودا با حوالی که در اطراف آن بود، به ايشان دادند.

یوشع 21:11 Referencias Cruzadas