یوشع 2:2 - هزارۀ نو2 پادشاهِ اَریحا را خبر رسید که: «هان اسرائیلیانی چند، امشب بدینجا آمدهاند تا این سرزمین را تجسس کنند.» Ver CapítuloPersian Old Version2 و ملک اریحا را خبر دادند که «اینک مردمان ازبنیاسرائیل امشب داخل اینجا شدند تا زمین راجاسوسی کنند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 همان شب به پادشاه اریحا خبر رسید که چند جاسوس اسرائیلی وارد شهر شدهاند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید2 به پادشاه اریحا خبر رسید که چند نفر اسرائیلی برای جاسوسی وارد سرزمین شدهاند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 به پادشاه اریحا خبر دادند که چند نفر اسرائیلی برای جاسوسی وارد سرزمین شدهاند. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و پادشاه اَریحا را خبر دادند که «اينک مردمان از قوم اسرائیل امشب داخل اینجا شدند، تا سرزمين را جاسوسی کنند.» Ver Capítulo |