یوشع 19:28 - هزارۀ نو

²⁸ سپس تا به عَبدون، رِحوب، حَمّون، قانَه و تا صیدونِ بزرگ پیش می‌رفت.

Persian Old Version

²⁸ و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس از حبرون، رحوب، حمون، قانه و صیدون بزرگ می‌گذشت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ حبرون، رحوب، حمون، قانه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ حِبرون، رِحوب، حمون، قانَه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و به حِبرون و رِحوب و حَمّون و قانه تا صيدون بزرگ.

یوشع 19:28 Referencias Cruzadas